中文版 | 英文版 | 法文版 | 日文版 | 韩文版 | 德语版   用户登陆  用户注册  安全退出 

       本站首页 关于协会 协会动态 翻译中心 培训中心 文化交流 特色服务 信息链接 学习园地 论坛中心 联系我们
当前位置 —> 本站首页 ∷ 全部文章
第三届纠错大赛  演讲大赛  会员申请  在线报名  接受赞助  外贸培训

·关于协会第三次会员代表大会的通知 4/11
·关于召开协会二届六次理事会的通知 1/13
·协会二届七次常务理事会通知 12/11
·学生会员委员会主席团换届会议通知 6/9
·关于学生会员委员会主席团换届的通知 5/27
·巴黎四大教授讲座(法语会员请关注) 5/8
·二届五次理事会通知 5/7
·莎士比亚戏剧座谈会通知 4/9
·关于第五届浙江省公示语外语纠错大赛的通... 3/22
·协会秘书处春节放假通知 2/4
第四届浙江省公... 17946
中心简介 14482
联系协会 14429
文化交流中心 13404
协会介绍 13358
加入协会内容及... 12352
中心简介 12129
首届在杭高校英... 11152
培训课程 9996
名师点击 9037
杭州翻译*欢迎访问杭州市翻译协会网站 ***外语培训 外语翻译 文化交流***∷ 一部了解日本的百科全书——《日本博览》出版
>> 一部了解日本的百科全书——《日本博览》出版

一部了解日本的百科全书——《日本博览》出版
作者: 杭州市翻译协会   来源:www.fanyi110.com   发布日期:2007-3-9  

中国驻日本大阪总领事馆前领事、 陕西省中日文化交流中心主任、西安市人民政府外事办公室处长 袁沛清先生编译的《日本博览》已经正式出版。需要订购的请联系杭州市翻译协会秘书处:85519732,81550545。

《日本博览》

一部了解日本的百科全书

  者:袁沛清                                      

  版:陕西人民出版社

  行:新华书店(只在西安和日本)

  次:修订版(199410月陕西人民出版社第1版 ) 

  次: 20072月 第2

页数/字数、彩插:550码内/44万字(50彩照)                              

  本: 145mmX210mm 国际大32

  帧: 平装本                                      

  价:45/

读者对象:机关、团体、企业、学校等。

    购:陕西省中日文化交流中心    杨主任  李小姐

TEL02987807198        FAX02987920008

E-mail sjschina@126.com   携带15802931808

本书特点:47个都道府县及首府所在市之外,还有政治、经贸、文化、体育、企业、商业、旅游等网址2000个经典网址(国内外首次版本),很有是实用价值。

编译者:袁沛清,陕西省人,1980年毕业于广东外语外贸大学东方语言系,留学于日本奈良大学文学系。曾任中国驻大阪总领事馆领事,现在西安市人民政府外事办公室工作,兼任陕西省中日文化交流中心主任。近百十余次出访过日本,考察了日本47个都道府县和主要城市。20072月做为中国的专家学者出席了第20次中日双边学术研讨会。译作有《日本博览》、《母子像》、《西特乐精神分析》等。

 

 

《日本博览》目录

序(王泰平)

第一章        自然环境简史 

地理位置、环境气候、自然资源、山脉、河流湖泊

史略  对外关系

第二章        国家政体 

天皇制  国会  政府  法院  军事  外交  地方政府的职权与机构  中央政府对   地方政府的管辖  主要政党  国家标志

第三章  经济

战后经济  交通  税收  工业  农林渔牧业  农林业  渔牧业  国际贸易

第四章  科学技术

科技发展  科学技术研究体制与特点  科学技术的发展现状与目标  环保 世界(日本)之最

第五章  文化艺术 教育 体育

文化  艺术  教育事业  教育体制与现状  留学须知  体育运动

第六章  社会与社会保障

医疗保健制度  医疗现状  养老保险与福利事业  养老保险与雇佣保险  福利制度 妇女  国籍与外国人  服务行业  黑社会

第七章  民俗风情

宗教信仰  风俗习惯  饮食习惯  旅游事

第八章  行政区划与主要城市

[北 海道] 北海道 札幌市

[东北地区] 青森县 青森市 岩手县 盛冈市 宫城县 仙台市 秋田县 秋田市  山形县 山形市  福岛县 福岛市

[关东地区] 茨城县 水户市  栃木县 宇都宫市 群马县 前桥市 埼玉县 埼玉市  千叶县 千叶市  东京都 神奈川县 横滨市  川崎市

[北陆·中部地区] 新潟县 新潟市  富山县 富山市  石川县 金泽市 福井县 福井市 山梨县 甲府市 长野县 长野市 岐阜县 岐阜市 静冈县  静冈市  爱知县 名古屋市

[近畿地区] 三重县 津市  滋贺县 大津市  京都府 京都市 大阪府 大阪市 堺市 兵库县 神户市  奈良县 奈良市 和歌山县 和歌山市

[中国地区] 鸟取县 鸟取市  岛根县 松江市  冈山县 冈山市 广岛县 广岛市 口县  山口市

[四国地区] 德岛县 德岛市  香川县 高松市 爱嫒县 松山市 高知县 高知市

[九州·冲绳地区] 福冈县 福冈市  北九州市  佐贺县 佐贺市 长崎县 长崎市  熊本县 熊本市  大分县大分市 宫崎县 宫崎市  鹿儿岛县 鹿儿岛市 冲绳县 那霸市

附录

一、     日本历届首相

二、     中日两国友好省市一览表 

三、     日中友好协会一览表

四、     中日两国主要驻外机构

五、     日本网址大全

六、     中日近代关系年表

七、     中日关系友好史话

八、     中日关系的十一大问题 

 

 

 

 

  

199410月,为了满足希望了解日本的朋友,本人曾编译了《日本博览》一书,但因成书时间仓促,掌握的情况和资料有限,总觉得很难满足读者的愿望和要求。加上日本的国家与人民、经济与社会象世界各地一样,也都在发展变化之中,因此从那时起本人便萌生了一个想法,就是在适当的时候能将《日本博览》再充实、完善,修改再版一次。为了把日本更客观、翔实地展示在读者面前,本人多年来利用赴日访问、工作、学习之机,从政治、经济、文化等多层面、多角度对日本进行了实地考察,在广泛倾听专家学者建议的同时,将所获资料进行了详细筛选和整理编译。今天终于完成了《日本博览》的重编愿望。在再版的《日本博览》就要和读者见面之际,我衷心地祝愿她能帮助朋友们在更多地了解日本,记取他们教训的同时,也能借鉴到更多有用的东西,为我们祖国的建设和发展起到他山之玉的作用。

在本书的编过程中,承蒙前中华人民共和国驻大阪大使衔总领事王泰平先生和前西安市社会科学院院长邓友民先生在百忙之中为本书作序和指导;同时,还得到了日本经济文化促进中心李国夫社长、北京语言大学孙钧政教授、广东外语外贸大学杨诎人教授、外交部张润北先生、日本国会众议院议员键田忠兵卫先生、日本武库川女子大学森谷尅久教授等热情指导;得到了日本国外务省中国课、日本国驻华大使馆、日本47个都道府县及首府所在市、政令指定市、日本国际交流基金会、中日友好协会等机构的大力支持,在此一并表示谢意! 同时书中不当之处,亦请读者批评指正。  

 

 

 

 作者    

                                          二○○六年八月六日

 

部分专家学者对《日本博览》的

 

王泰平(日中友好会馆中国代表理事、前中华人民共和国驻大阪大使衔总领事)书评:“这是一本关于日本的知识大全,从方方面面介绍了日本和中日关系的基本情况,内容翔实,论述客观,数据新颖,资料齐全,既具工具书的功能,又有资料库的作用,其实用价值很高。我认为,它是一部值得向社会各界推荐的好书,机关、团体、企业、学校自不待言,个人收藏也等于获得快捷了解日本的利器。此书在手,就等于有了一位关于日本问题的好向导、好顾问。尤其是书中收录的日本各自治体的介绍、日本政府和民间机构的地址及多达2,000个日本网址,对单位、对个人都是很难得的。有了它,你可以随时走进日本,更多地了解日本。从这种意义上说,《日本博览》不是传统意义上的工具书、资料库,而是在人类进入网络时代的今天,奉献给你的一部内存无限大、常用常新的活书。”

孙钧政(北京语言大学教授、原日本关西大学客座教授)书评“这是一部了解日本的小百科全书。实、细、全,是《博览》的特色。中国人可以读,能深入地了解日本;日本的青年人,特别是学中文的,亦可以读。……读起来很有兴味,似乎我又从北海道到冲绳依次游览了一遍,民俗、民风又了解了许多,我想,中国读者会喜欢这本书的。”。

邓友民(前西安市社会科学院院长、研究员)书评“1994年《日本博览》初版时,我以《理解的钥匙,友谊的桥梁》为题,为该书写了《序》。作者利用在驻日使馆工作之便和赴日访问之机,继续搜集更广泛、更详尽和新近的资料,对原作加以充实完善、增删改写,形成现在这样大部头的作品,使《日本博览》得以全新改版。对日本的解读更全面、更客观、更深刻。不但给我们提供了大量信息和知识,而且许多内容发人深思、可资借鉴。这是作者长期跟踪日本情况、关注日本问题的结果,也是作者锲而不舍、辛勤笔耕的结果。增进了解需要辩证的观点、长远的眼光和战略的高度,还需要接触和交流,需要掌握全面、客观、准确的资讯。沛清同志的《博览》再版,可以说是应运而生,适逢其时。特别是近2,000个经典网址,会为满足您的渴求,寻找日本信息,起到不可估量的作用和增添无穷的乐趣。”。