中文版 | 英文版 | 法文版 | 日文版 | 韩文版 | 德语版   用户登陆  用户注册  安全退出 

       本站首页 关于协会 协会动态 翻译中心 培训中心 文化交流 特色服务 信息链接 学习园地 论坛中心 联系我们
当前位置 —> 本站首页 ∷ 全部文章
第三届纠错大赛  演讲大赛  会员申请  在线报名  接受赞助  外贸培训

·关于协会第三次会员代表大会的通知 4/11
·关于召开协会二届六次理事会的通知 1/13
·协会二届七次常务理事会通知 12/11
·学生会员委员会主席团换届会议通知 6/9
·关于学生会员委员会主席团换届的通知 5/27
·巴黎四大教授讲座(法语会员请关注) 5/8
·二届五次理事会通知 5/7
·莎士比亚戏剧座谈会通知 4/9
·关于第五届浙江省公示语外语纠错大赛的通... 3/22
·协会秘书处春节放假通知 2/4
第四届浙江省公... 18377
联系协会 15156
中心简介 15035
协会介绍 13958
文化交流中心 13896
加入协会内容及... 12771
中心简介 12619
“拉姆杯”第四... 11664
首届在杭高校英... 11523
培训课程 10315
杭州翻译*欢迎访问杭州市翻译协会网站 ***外语培训 外语翻译 文化交流***∷ 第三届全国公示语翻译研讨会征稿启事
>> 第三届全国公示语翻译研讨会征稿启事

第三届全国公示语翻译研讨会征稿启事
作者:    来源:    发布日期:2014-4-1  

第三届全国公示语翻译研讨会

第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会

征稿启事

 

中国翻译协会、北京市政府外事办公室、北京第二外国语学院定于2014913-14日在北京举办第三届全国公示语翻译研讨会/第三届全国旅游文化创意产业翻译研讨会。现诚意向参会代表征集论文,欢迎赐稿。

会议主题: 中国特色世界城市与国际一流旅游目的地建设

议题

旅游与文化创意产业翻译理论探讨

旅游暨文化创意产业翻译教学与研究

应用翻译与旅游暨文化创意产业翻译

旅游暨文化创意产业翻译实践:

世界城市、旅游目的地解说系统与翻译

旅游景点解说翻译

旅游翻译与涉外导游

节事会展翻译

广告翻译

公共关系翻译

新媒体翻译

网站翻译
影视作品的翻译

戏剧、文艺演出的翻译

艺术经纪翻译

中国传统休闲、娱乐、武术、功夫的翻译

全球化与公示语翻译

公示语翻译的理论基础

公示语汉英翻译国家标准与行业标准

公示语翻译规范化与术语化

公示语翻译与经济的持续发展

公示语翻译与旅游业的持续发展

公示语应用翻译实践探讨

公示语翻译与翻译行业、标志制作业的质量管理

国外公示语与标准图形标志应用状况

国内公示语与标准图形标志应用状况

公示语翻译研究协同创新网络建设

公示语翻译语料库建设

旅游与文化创意产业翻译语料库建设

旅游与文化创意产业翻译与现代技术

应用翻译理论研究与ESP实践

提交时间:论文摘要(中英文,300-500字)20145月 16日前, 

          论文全文(中文,3000-5000字)2014716日前

电子邮箱:gongshiyu2014@163.com

联系电话: 010-6577 8572010-6577 8694

附论文格式模板:

从传统中走来  与未来对接

张三

(####出版社,100008,北京)

 

中文摘要

 

英文摘要

 

关键词

 

历经三十年,翻译学在中国由无名无位升为三级学科,如今又升为二级学科,与外国语言和外国文学终于形成了三足鼎立之势,共同构成了“外国语言文学”一级学科,这为翻译学的发展提供了契机,也为应用翻译学升为独立学科带来了曙光,加快了这一分支学科的形成。

一、中国译学发展的现实纷争

1.显科学?潜科学

中国译学,或中国翻译学理论,区别于中国翻译事实。它不只是实践上与客观世界

 

1) 中国翻译学理论

正文

1) 现代转换。正文

2.构想的特定背景

对翻译学的建立海内外历来臧否不一。国人在翻译学学科建设上早于国外,“1927年,将翼振的《翻译学通论》横穿出世,在广漠的学海上空划出一道闪亮的光芒”。(方梦之,2011:前言)1951年董秋斯撰《论翻译理论的建设》,断定“翻译是一种科学”。1988年黄龙出版《翻译学》其“出版者的话”交待:翻译学是研究翻译的一门科学,包括基础翻译学,应用翻译学和理论翻译学三个部分。在应用翻译学方面,主要阐述了翻译实践理论和译才培养理论,涉及同声翻译、科技翻译、机器翻译、翻译技巧、翻译教学、译误分析和翻译人才的专业训练等。2001年谭载喜推出《翻译学》。尽管译界有人质疑“翻译学”能否建立,但整个学科

 

参考文献

[1] 郑海凌文学翻译学[M]郑州:文心出版社,2000

[2 ] 黄  龙.翻译学[M].南京:江苏教育出版社,1988

[3] 谢天振冲击与拓展:翻译研究和比较文学的关系[Z]中国社会科学报,2011-6-28

 

 

作者简介

###1979-),性别,所在单位,职务/职称,主要研究领域。电子邮箱:###